Here is how we imagine our ideal candidate:
Transcreator/copywriter with vast experience in transcreating, proofreading, creative campaigns, copywriting and social media;
Transcreator/copywriter who is based in-country and shares the same location of the target audience (optionally living many years in the target country);
Transcreator/copywriter who has a deep knowledge of the local culture, knows how to convey humor and is aware of language trends;
Transcreator/copywriter with passion for marketing and mother tongue language.
We also need you to be good at:
Teamwork : The end copy must be the result of true collaboration between the resources involved in each language. It s not just about having two review cycles after original draft.
Brainstorming : Two brainstorming sessions at the beginning and at the end of each request
Language : must be bold, brave, effective and resonate with audience
Think phonetically (how the copy sounds), not just in written forms especially for TV adverts.